| Dua when entering evening : |
| أَمْسَيْـنا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لله وَالحَمدُ لله لاَ إلهَ إلاّ الله وَحدَهُ لا شَريكَ لهُ لهُ المُـلكُ ولهُ الْحَمْدُ ، وهُوَ على كلّ شَيءٍ قدير ، رَبِّ أسْـأَلُـكَ خَـيرَ ما في هـذهِ اللَّـيْلَةِ وَخَـيرَ ما بَعْـدَهـا ، وَأَعـوذُ بِكَ مِنْ شَرِّمَا فِي هَذِهِ اللَّـيْلةِ وشَرِّما بَعْـدَهـا رَبِّ أَعـوذُبِكَ مِنَ الْكَسَـلِ وَسـوءِ الْكِـبَر ، رَبِّ أَعـوذُبِكَ مِنْ عَـذابٍ في النّـارِ وَعَـذابٍ في القَـبْر |
| We have entered upon evening and so, has the whole Kingdom of Allah. & Praise is due to Allah. There is no god but Allah, the One having no partner with Him. His is the Sovereignty and to Him is praise due and He is Potent over everything. My Lord, I beg of You good that lies in this night and good that follows it and I seek refuge in You from the evil that lies in this night and from the evil of that which it. My Lord, I seek refuge in You from sloth, from the evil of vanity. My Lord, I seek refuge in You from torment of the Hell-Fire and from torment of the grave |
| Dua when entering Morning : |
| أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ المـلكُ لله وَالحَمدُ لله لا إلهَ إلاّ الله وَحدَهُ لا شَريكَ لهُ لهُ المُـلكُ ولهُ الحَمْـد، وهُوَ على كلّ شَيءٍ قدير ، رَبِّ أسْـأَلُـكَ خَـيرَ ما في هَذَا الیَومِ ، وَخَـيرَ ما بَعْدَهُ ، وَأَعـوذُ بِكَ مِنْ شَـرِّ مَا فِي هَذَا الیَومِ ، وَشَرِّ ما بَعْدَهُ رَبِّ أَعـوذُبِكَ مِنَ الْكَسَـلِ ، وَسـوءِ الْكِـبَر ، رَبِّ أَعـوذُبِكَ مِنْ عَـذابٍ في النّـارِ وَعَـذابٍ في القَـبْر |
| Reference : |
| عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ ” أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ” . قَالَ أُرَاهُ قَالَ فِيهِنَّ ” لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ ” . وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا ” أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ ” . Abdullah reported that when it was evening Allah’s Messenger (ﷺ) used to supplicate: ” We have entered upon evening and so, too, the whole Kingdom of Allah has entered upon evening. Praise is due to Allah. There is no god but Allah, the One having no partner with Him.” He (the narrator) said: I think that he also uttered (in this supplication these words):” His is the Sovereignty and to Him is praise due and He is Potent over everything. My Lord, I beg of Thee good that lies in this night and good that follows it and I seek refuge in Thee from the evil that lies in this night and from the evil of that which follows it. My Lord, I seek refuge in Thee from sloth, from the evil of vanity. My Lord, I seek refuge in Thee from torment of the Hell-Fire and from torment of the grave.” And when it was morning he said like this:” We entered upon morning and the whole Kingdom of Allah enter ed upon morning.” |
| Sahih Muslim 2723b In book reference : Book 48, Hadith 101 USC-MSA : Book 35, Hadith 6570 |