يا حي يا قيوم برحمتك أستغيث
أصلح لي شأني كله ، ولا تكلني
إلى نفسي طرفة عين
O Ever-Living, O Self-Sustaining and All-Sustaining,
by Your mercy I seek help; rectify all my affairs and
do not leave me in charge of my soul even for the
blink of an eye
Ya Hayyu ya Qayyum, bi rahmatika astaghith,
aslih li shani kullahu, wa la takilni ila nafsi
tarfat ‘ayn
| Notes : |
| 1. This Dua is to be recited in the morning and in the evening once every day. 2. The Prophet (SallaAllahu ‘alayhi wasallam) is reported to have taught this dua to his daughter Fatimah. |
| Reference : |
| قال النبي صلى الله عليه وسلم لفاطمة رضي الله عنها ما يمنعك أن تسمعي ما أوصيك به ، أن تقولي إذا أصبحت وإذا أمسيت : يا حي يا قيوم برحمتك أستغيث ، أصلح لي شأني كله ، ولا تكلني إلى نفسي طرفة عين رواه النسائي في “السنن الكبرى” (6/147) وفي “عمل اليوم والليلة” (رق/46) والحاكم في “المستدرك” (1/730) ، والبيهقي في “الأسماء والصفات” (112) ولفظه في بعض الروايات أن تقولي إذا أصبحت وإذا أمسيت |
| The Prophet (saw) said to Fatimah (ra): “What could prevent you from listening to the advice I give you? You should say when morning comes and when evening comes: O Ever-Living, O Self-Sustaining and All-Sustaining, by Your mercy I seek help; rectify all my affairs and do not leave me in charge of my soul even for the blink of an eye).” (Narrated by an-Nasai in as-Sunan al-Kubra (6/147) and in ‘Amal al-Yawm wa’l-Laylah (no. 46); by al-Hakim in al-Mustadrak (1/730); by al-Bayhaqi in al-Asma’ was-Sifaat (112), and others.) |