Morning Dua for Victory and Blessing, Help and Protection:
أَصْبَـحْـنا وَأَصْبَـحْ المُـلكُ للهِ رَبِّ
العـالَمـين ، اللّهُـمَّ إِنِّـي أسْـأَلُـكَ
خَـيْرَ هـذا الـيَوْم ، فَـتْحَه وَنَصْـرَه
وَنـورَهُ وَبَـرَكَتَـهُ ، وَهُـداهُ ، وَأَعـوذُ
بِـكَ مِـنْ شَـرِّ ما فـيهِ
وَشَـرِّ ما بَعْـدَه
We have entered a new day and with it
all the dominion which belongs to Allah
Lord of all that exists.O Allah, I ask You
for the goodness of this day, its victory
its help, its light, its blessings, and its
guidance.I seek refuge in You from
the evil that is in it,and from
the evil that follows it
Evening Dua for Victory and Blessing, Help and Protection:
أَمْسَيْـنا وَأَمْسـىا لمُـلكُ للهِ رَبِّ
العـالَمـين اللّهُـمَّ إِنِّـي أسْـأَلُـكَ
خَـيْرَهـذهِ اللَّـيْلَة فَتْحَهـاوَنَصْـرَهـا
وَنـورَهـا وَبَـرَكَتَـهـا وَهُـداهـا
وَأَعـوذُ بِـكَ مِـنْ شَـرِّ ما فـيهـاِ
وَشَـرِّ ما بَعْـدَهـا
We have entered a new eve and with it
all the dominion which belongs to Allah
Lord of all that exists.O Allah, I ask You
for the goodness of this night, its victory
its help, its light, its blessings, and its
guidance. I seek refuge in You from
the evil that is in it, and from
the evil that follows it
AbuDawud said:
And through the same chain of transmitters the Messenger of Allah (ﷺ) said: When one rises in the morning, one should say: “We have reached the morning, and in the morning the dominion belongs to Allah, the Lord of the universe. O Allah! I ask Thee for the good this day contains, for conquest, victory, light, blessing and guidance during it; and I seek refuge in Thee from the evil it contains and the evil contained in what comes after it.” In the evening he should say the equivalent.
قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ “ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ ثُمَّ إِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ ”
Reference : Sunan Abi Dawud 5084